|
|
Maranao |
Mansaka |
Hanunoo |
Tagalog |
Cebuano |
|
1 |
BELOS |
KARIKUQA |
TANAN |
LAHAT |
TANAN |
|
2 |
AGO |
0 |
KAG |
AT |
UG |
|
3 |
0 |
0 |
0 |
HAYOP |
0 |
|
4 |
OMBI |
QABU |
AYUM |
ABO |
AGIW |
|
5 |
SAN |
0 |
SA |
SA |
SA |
|
6 |
LIKOD |
LIKUD NANG QUTAW |
DAYU |
LIKOD |
LIKOD |
|
7 |
MARATAQ |
MAQAT |
DAUT |
MASAMA |
DAUTAN |
|
8 |
0 |
0 |
0 |
BALAT NG PUNO |
0 |
|
9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
10 |
BABAT |
DEBDEB |
TIYAN |
TIYAN |
TIYAN |
|
11 |
DAKOLAQ |
DAKURAQ |
DAKA |
MALAKI |
DAKU |
|
12 |
PAPANOK |
LANGGAM |
MANUK |
IBON |
LANGGAM |
|
13 |
KEKEB |
KAGAT |
KAGAT |
KUMUGAT |
MOPAAK |
|
14 |
MAITEM |
MAQITEM |
AGIWAN |
ITIM |
ITUM |
|
15 |
ROGOQ |
DUGUQ |
DUGU |
DUGO |
DUGOE |
|
16 |
SAGOSOB |
QUYUP |
MAGUYUP |
UMIHIP |
MOHANGIN |
|
17 |
TOLAN |
PESAQ |
BUTUL |
BUTO |
BUKOG |
|
18 |
PENGINAWA |
0 |
ARUP |
HUMINGA |
MOGINHAWA |
|
19 |
TOTON |
SUNUG |
TUTUD |
MASUNOG |
SUNUGON |
|
20 |
BATAQ |
QISEQ |
ANAK |
ANAK |
BATAE |
|
21 |
GABON |
PANGANUD |
PANANUD |
ULAP |
PANGANUD |
|
22 |
MATENGAW |
MANIKIQ |
MARAMIG |
MALAMIG |
TUGNAW |
|
23 |
DANON |
0 |
BALIK |
PUMUNTA |
MOANHI |
|
24 |
BILAN |
BILANG |
MABILAN |
MAGBILANG |
IHAP |
|
25 |
TITIG |
KILAB |
MANIGBAS |
PUMUTOL |
MOPUTOL |
|
26 |
ALONAN |
QALLAW |
SIRAN |
ARAW |
ADLAW |
|
27 |
MATAY |
PATAY |
MATAY |
MAMATAY |
MAMATAY |
|
28 |
KALI |
KUTKUT |
MAGKUTKUT |
MAGHUKAY |
MOKALOT |
|
29 |
MARIMOG |
MARIPAQ |
MAYAGTIN |
MADUMI |
HUGAW |
|
30 |
ASO |
QIDUG |
IDU |
ASO |
IROE |
|
31 |
INOM |
QINEM |
UMINUM |
UMINOM |
MOINUM |
|
32 |
MAGANO |
BAQAS |
UGA |
TUYO |
UGA |
|
33 |
TEPOL |
MANGANGEL |
DUMPUL |
MAPUROL |
HABUL |
|
34 |
LOPAPEK |
QABUG |
GABUK |
ALIKABOK |
ABUG |
|
35 |
TANILA |
TARINGA |
TULI |
TAINGA |
DALUNGGAN |
|
36 |
BOTEQ |
LUPAQ |
DAGA |
LUPA |
YUTA |
|
37 |
KAN |
KAQAN |
KUMAUN |
KUMAIN |
MOKAON |
|
38 |
ORAK |
QITLUG |
ITLUG |
ITLOG |
ITLOG |
|
39 |
MATA |
MATA |
MATA |
MATA |
MATA |
|
40 |
OLOG |
QURUG |
RAGDAG |
BUMAGSAK |
MAHULOG |
|
41 |
MAWATAN |
MAQAWAT |
ARAYU |
MALAYO |
LAYO |
|
42 |
SIBOQ |
TAVIQ |
TABA |
TABA |
LANA |
|
43 |
AMAQ |
QAMAQ |
AMA |
AMA |
AMAHAN |
|
44 |
KAWAN |
QALLEK |
DALA |
MATAKOT |
MAHADLOK |
|
45 |
BOLBOL |
BUBUL |
BULBUL MANUK |
BALAHIBO |
BALAHIBO |
|
46 |
0 |
0 |
0 |
KAUNTI |
PIPILA |
|
47 |
0 |
0 |
0 |
LABAN |
AWAY |
|
48 |
APOI |
QATURUN |
APUY |
APOY |
KALAYO |
|
49 |
SEDAQ |
KAYA |
ISDA |
ISDA |
ISDA |
|
50 |
0 |
LIMA |
LIMA |
LIMA |
LIMA |
|
51 |
0 |
0 |
0 |
LUTANG |
0 |
|
52 |
BOAK |
0 |
LAGNAS |
DUMALOY |
AGAS |
|
53 |
BOLAK |
BULAK |
BUSAN |
BULAKLAK |
BULAK |
|
54 |
LAYOG |
LAYUG |
LUMAYAN |
LUMIPAD |
MOLUPAD |
|
55 |
LEKEP |
0 |
ALINYABU |
HAMOG |
GABON |
|
56 |
AQI |
BITIQIS |
RAPARAPA |
BINTI |
TIIL |
|
57 |
PAT |
QUPAT |
UPAT |
APAT |
KWATRO |
|
58 |
0 |
0 |
0 |
TIGAS |
0 |
|
59 |
BONA |
BUNGA |
BURAK |
BUNGA |
BUNGA |
|
60 |
0 |
0 |
0 |
BIGAY |
HATAG |
|
61 |
MAPIA |
DAYAW |
MAYAD |
MABUTI |
MAAYO |
|
62 |
OTAN |
0 |
RIKUT |
DAMO |
SAGBUT |
|
63 |
GADON |
MARUNAW |
LATUY |
LUNTIAN |
HILAW |
|
64 |
TINAQI |
TINAQI |
BITUKA |
BITUKA |
TINAI |
|
65 |
BOK |
LUGAY |
BUHUK |
BUHOK |
BUHOK |
|
66 |
LIMA |
BEKTEN |
KAMANG |
KAMAY |
KAMUT |
|
67 |
SEKANIAN |
0 |
SIYA |
SIYA |
SIYA |
|
68 |
OLO |
QURU |
ULU |
ULO |
ULO |
|
69 |
MAKINEG |
DENGEG |
DUNUG |
MAKINIG |
MADUNGOG |
|
70 |
0 |
0 |
0 |
PUSO |
KASINGKASING |
|
71 |
BETENAN |
MABEGAT |
MABUYAT |
MABIGAT |
BUGAT |
|
72 |
0 |
0 |
0 |
DITO |
DIDTO |
|
73 |
TOTOG |
0 |
HAMPAK |
PALUIN |
MOBANGAG |
|
74 |
KAPET |
TAKMAG |
MAGHIYAPUT |
HAWAKAN |
MOHAWID |
|
75 |
AI |
PILA |
ABITAY |
PAANO |
UNSAON |
|
76 |
ANOP |
QAGUS |
MANGIDU |
MANGASO |
MANGAYAM |
|
77 |
KAWIN |
BANA |
ASAWA |
ASAWANG LALAKE |
BANA |
|
78 |
AKO |
0 |
AKU |
AKO |
AKO |
|
79 |
0 |
0 |
0 |
YELO |
YELO |
|
80 |
ONTOL |
QAW |
NU |
KUNG |
KUNG |
|
81 |
SAN |
0 |
SA BASAD |
LOOB |
SA SULOD |
|
82 |
BONOQ |
PATAY |
MATYUN |
PATAYIN |
MOPATAY |
|
83 |
BENTAW |
KILARA |
MAGKAALAMAN |
ALAMIN |
MAALAMON |
|
84 |
LANAW |
DANAQ |
DANAW |
LAWA |
LINAW |
|
85 |
KALAQ |
QIKEL |
AKAK |
TUMAWA |
MOKATAWA |
|
86 |
RAQON |
DAQUN |
LABUN |
DAHON |
DAHON |
|
87 |
DIWAN |
KAWARA NA QUTAW |
WALA |
KALIWA |
WALA |
|
88 |
AQI |
BITIQIS |
RAPARAPA |
BINTI |
TIIL |
|
89 |
IGAQ |
0 |
IGYA |
HUMIGA |
MOHIGDAE |
|
90 |
OIAG |
0 |
BUHI |
MABUHAY |
MABUHI |
|
91 |
ATAY |
QATAY |
ATAY |
ATAY |
ATAY |
|
92 |
MALABAQ |
MAQABAQ |
ABA |
MAHABA |
TAAS |
|
93 |
KOTO |
KUTU |
KUTU |
KUTO |
KUTO |
|
94 |
MAMA |
QESEG |
LALAKI |
LALAKE |
LALAKI |
|
95 |
0 |
0 |
0 |
0 |
DAGHAN |
|
96 |
SAPOQ |
0 |
TUBAN |
LAMAN |
UNOD |
|
97 |
INAQ |
QINAQ |
INA |
INAY |
INAHAN |
|
98 |
0 |
0 |
0 |
0 |
BUKID |
|
99 |
NARIQ |
BABAQ |
BIBIG |
BIBIG |
BABA |
|
100 |
NARAN |
QARAN |
NARAN |
PANGALAN |
NGALAN |
|
101 |
MASIMPIT |
MAPIYET |
DIIT |
MAKITID |
HAGIPOT |
|
102 |
MARANI |
MASAQID |
ARANI |
MALAPIT |
DUOL |
|
103 |
LIG |
LIYEG |
LIUG |
LEEG |
LIOG |
|
104 |
BEGO |
BAGU |
BAGU |
BAGO |
BAGO |
|
105 |
GAGAOIQI |
GABI |
YABI |
GABI |
GABII |
|
106 |
NIRON |
QILUNG |
IRUN |
ILONG |
ILONG |
|
107 |
DIQ |
BEKEQ |
BALAW |
HINDI |
DILI DI |
|
108 |
MATOQA |
DADAQAN |
GURAN |
MATANDA |
TIGULANG |
|
109 |
ISA |
QISA |
USA |
ISA |
ONE |
|
110 |
SAMBIDAQ |
TUBUK |
IBA |
IBA |
UBAN PA |
|
111 |
TAW |
QUTAW |
TAWU |
TAO |
TAWO |
|
112 |
0 |
0 |
0 |
LARO |
DULA |
|
113 |
0 |
0 |
0 |
HILA |
0 |
|
114 |
0 |
0 |
0 |
TULAK |
0 |
|
115 |
ORAN |
QURAN |
URAN |
ULAN |
ULAN |
|
116 |
MARIGAQ |
MAPURA |
MARARA |
PULA |
PULA |
|
117 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
118 |
KAWANAN |
KARINTU NA QUTAW |
SIKUN |
KANAN |
TUO |
|
119 |
0 |
0 |
0 |
ILOG |
SUBA |
|
120 |
LALAN |
0 |
DALAN |
DAAN |
DALAN |
|
121 |
DALIG |
GAMUT |
GAMUT |
UGAT |
GAMUT |
|
122 |
TALI |
LUBID |
LUBID |
LUBID |
PISI |
|
123 |
GABOK |
DUNUT |
MAIBAS |
BULOK |
LATAE |
|
124 |
0 |
0 |
0 |
KUSKOS |
0 |
|
125 |
ASIN |
QASIN |
ASIN |
ASIN |
ASIN |
|
126 |
PETED |
BUWANGIN |
BARAS |
BUHANGIN |
BALAS |
|
127 |
GANDIN |
SURIT |
MAGKUN |
SABIHIN |
BUNGAT |
|
128 |
KAKET |
KATIL |
KAGAW |
KAMUTIN |
KALOTON |
|
129 |
RAGAT |
DAGAT |
LAWUD |
DAGAT |
DAGAT |
|
130 |
ILAY |
KITAQ |
MAKAKIT |
MAKITA |
MOTANAW |
|
131 |
0 |
0 |
0 |
BINHI |
BINHI |
|
132 |
PAMANAQI |
TABING |
TAHI |
TAHIIN |
MAGTAHI |
|
133 |
TAREM |
MATARUM |
MATARUM |
MATALAS |
HAIT |
|
134 |
MABABAQ |
PANDAK |
ABABA |
MABABA |
MUBOE |
|
135 |
0 |
0 |
0 |
AWIT |
AWIT |
|
136 |
ONTOD |
QINGKUD |
TUMUKAW |
UMUPO |
MOLINGKOD |
|
137 |
ANIT |
PARIS NANG QUTAW |
TARIP |
BALAT |
PANIT |
|
138 |
LANIT |
QAWANAN |
LANIT |
LANGIT |
LANGIT |
|
139 |
TOROG |
TURUG |
MATURUG |
MATULOG |
MATULOG |
|
140 |
MAITEK |
TAGBIQ |
DIIT |
MALIIT |
GAMAY |
|
141 |
BANO |
BAQUQ |
SUMINHUT |
AMUYIN |
MOSIMHOT |
|
142 |
BEL |
QEBEL |
ANUS |
USOK |
ASO |
|
143 |
0 |
0 |
0 |
MAKINIS |
0 |
|
144 |
NIPAY |
TINANAP |
ULAY |
AHAS |
HALAS |
|
145 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
146 |
0 |
0 |
0 |
ILAN |
0 |
|
147 |
OTAQ |
TUBAD |
MAGBUGA |
SUMUKA |
MANLUWA |
|
148 |
SIPAK |
0 |
BANAG |
BIYAKIN |
PIKASON |
|
149 |
KEMEL |
KEMET |
PUGA |
PIGAIN |
MOPUAE |
|
150 |
SANDAK |
DUSMAG |
HARUG |
MANAKSAK |
LUBAE |
|
151 |
IRIGI |
QINDEG |
TUMINDUG |
TUMAYO |
MOTINDOG |
|
152 |
BITOQON |
BITUQUN |
PAMGASAN |
BITUIN |
BITOON |
|
153 |
KAYU |
KAPUY |
KAYU |
PATPAT |
KAHOY |
|
154 |
WATO |
BATU |
BATU |
BATO |
BATO |
|
155 |
0 |
0 |
0 |
0 |
TARONG |
|
156 |
SOSOP |
SEPSEP |
SUMUPSUP |
SUMIPSIP |
MOSUPSUP |
|
157 |
0 |
0 |
0 |
ARAW |
ADLAW |
|
158 |
KEMBAN |
0 |
ISAL |
MAMAGA |
MOHUBAG |
|
159 |
LANOY |
LANGUY |
LUMANUY |
LUMANGOY |
MOLANGOY |
|
160 |
IKOG |
QIKUG |
IKUG |
BUNTOT |
IKUG |
|
161 |
ANAN |
0 |
TUNDA |
IYAN |
KANA |
|
162 |
0 |
0 |
0 |
DOON |
DIHA |
|
163 |
SIRAN |
0 |
SIDA |
SILA |
SILA |
|
164 |
MAKAPAL |
MADAKMEL |
MADAMUL |
MAKAPAL |
BAGA |
|
165 |
MANIPIS |
MANIPIS |
MANIPIS |
MANIPIS |
NIPIS |
|
166 |
IRAM |
0 |
UMISIP |
MAG ISIP |
MAGHUNAHUNA |
|
167 |
INI |
0 |
INDA |
ITO |
KINI |
|
168 |
KA |
0 |
KAWU |
IKAW |
IKAW |
|
169 |
TELO |
TURU |
TULU |
TATLO |
TULO |
|
170 |
ITOG |
TIMBAG |
PISIK |
IBATO |
ILABAY |
|
171 |
IKET |
QEKET |
HIGUT |
TALIAN |
IHUKOT |
|
172 |
DILAQ |
DILAQ |
DILA |
DILA |
DILA |
|
173 |
NIPEN |
QUNTU |
NIPUN |
NGIPIN |
NGIPON |
|
174 |
0 |
0 |
0 |
PUNO |
KAHOY |
|
175 |
TINER |
SIGENG |
SIMAN |
LUMIKO |
MOLIKO |
|
176 |
DOA |
DUWA |
DUWA |
DALAWA |
DUHA |
|
177 |
GOAQ |
SUKAQ |
SUMUKA |
SUMUKA |
MOSUKA |
|
178 |
LALAKAW |
PANAW |
LUMAKAW |
LUMAKAD |
MOLAKAW |
|
179 |
MALIPOQOT |
MAPASUQ |
MAINIT |
MAINIT |
INIT |
|
180 |
0 |
0 |
0 |
HUGAS |
0 |
|
181 |
IG |
TUBIG |
DANUM |
TUBIG |
TUBIG |
|
182 |
KITA |
0 |
KITA |
KAMI |
KAMI |
|
183 |
BASAQ |
BASAQ |
TUPUS |
BASA |
BASAE |
|
184 |
AI |
NANA |
HINTAY |
ANO |
UNSA |
|
185 |
AI |
KANU |
KAPIRA |
KAILAN |
KANUSA |
|
186 |
ANDA |
WAQIN |
NAAN |
SAAN |
ASA |
|
187 |
MAPOTIQ |
MAPUTIQ |
ABUKAY |
PUTI |
PUTI |
|
188 |
ANTAI |
SINI |
SINTAY |
SINO |
KINSA |
|
189 |
MABELAN |
MARAKBANG |
DAKA |
MALAPAD |
LAPAD |
|
190 |
KAWIN |
QASAWA |
ASAWA |
ASAWANG BABAE |
ASAWA |
|
191 |
ANIN |
SAMET |
ARAHAY |
HANGIN |
HANGIN |
|
192 |
PAPAK |
PANID |
PAKPAK |
PAKPAK |
PAKOE |
|
193 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
194 |
0 |
0 |
0 |
KASAMA |
UBAN |
|
195 |
BEBAY |
BUBAY |
BABAYI |
BABAE |
BABAYE |
|
196 |
KALASAN |
KAGURANGAN |
PURU |
GUBAT |
LASANG |
|
197 |
KALALANOQAN |
KAREG |
ALUKATI |
BULATE |
WATI |
|
198 |
KANO |
0 |
KAMU |
IKAW |
IKAW |
|
199 |
RAGON |
TUQIG |
ABAGAT |
TAON |
TUIG |
|
200 |
DOLAW |
BINANING |
DILAW |
DILAW |
DALAG |